(c) 2020, 2022, door P.D. Vile
Dit verhaal is oorspronkelijk verschenen als “Adolescent Swap USA” op lolicit.org, waar het mijn inzending was voor een schrijfwedstrijd met als verplicht thema “Swapping daughters and/or sons” (kinderen ruilen). Omdat het idee nota bene is gebaseerd op een show die in Nederland daadwerkelijk op televisie is geweest (maar niet in andere landen, voor zover ik weet) leek het me leuk een vertaling te maken
Veel leesplezier! En laat me vooral ook even weten wat je ervan vindt. Dat kan (anoniem) via het reactieformulier hieronder, of via de chat. Als je liever helemaal niet op de site staat, dan kun je me ook mailen op P.D.Vile@protonmail.com.
Proloog: Mijn Vrouw, Jouw Vrouw
Freek kreunde toen hij zag hoe zijn tweelingbroer weer comfortabel tussen mama en papa op de bank lag, de TV aan. Ze noemden het hun ‘guilty pleasure’ – hadden ze dan niet door dat het gewoon totale rotzooi was?
Hij probeerde zich te concentreren op de YouTube-video’s die hij aan het bekijken was. Hij drukte zijn koptelefoon wat steviger op zijn oren en zette het volume van zijn laptop harder, maar het geluid van de schetterende tv kwam er nog steeds over heen.
“En daarmee zijn we aan het einde van deze aflevering van Mijn Vrouw, Jouw Vrouw! Bedankt voor het kijken! Volgende week zijn we terug … maar schakel nog niet uit, want na de reclame hebben we nog fantastisch nieuws! Dus blijf kijken en tot zo!!”